CUA Bologna Collettivo Universitario Autonomo
In attesa di poter recuperare la presentazione della Guida illustrata alla cultura Queer ci siamo viste con Mariagloria, autrice della fanzine, per fare due chiacchiere ed anticipare quali saranno i temi e gli argomenti su cui ci interesserà discutere.
Queer Culture Illustrated Guide – letteralmente “una Guida Illustrata alla Cultura Queer” – ha un titolo che si spiega da solo. È una mini-enciclopedia illustrata a tutto quello che dovremmo sapere sul mondo LGBTQ+, sui suoi termini e sui suoi abitanti, per combattere l’ignoranza che crea diffidenza e discriminazione – ma prendendosi poco sul serio, per una volta.
Liberata nel mondo nel 2014, ha superato le sei edizioni (limitate a circa 100 copie l’anno e sempre autoprodotte) non smettendo mai di correggersi, ampliarsi e migliorarsi.
La fanzine è completata dal 2017 da un inserto-poster sul mondo drag, A Drag Culture Illustrated Guide; e dal 2019 dal nuovo inserto Love Culture Illustrated Guide.
Cosa significa per te Queer, e perché hai ritenuto importante fare una guida che possa condurre all’interno di questo mondo? È davvero un mondo a parte?
“Queer” è una parola bellissima, purtroppo intraducibile per i suoi livelli di significato a lasagna: basti dire che è nata come un insulto, ed è stata rivendicata dalla stessa comunità di persone che avrebbe dovuto offendere. Un po’ come “frocia” qui da noi. La riappropriazione degli insulti è un esperimento bellissimo, perché toglie alle parole il potere di ferire e crea invece un senso di comunità e unità “contro un nemico comune”, ossia la discriminazione. Per me, quindi, significa questo: lotta alle discriminazioni (di genere, di sessualità, di razza, di classe…) e senso di comunità. Detto questo, quello “queer” o LGBT+ non è un vero mondo a parte, ovviamente, ma, avendo vissuto (e vivendo ancora in molti paesi) di nascosto, separato, nell’ombra, la comunità ha sviluppato una sua sotto-cultura, un suo linguaggio specifico, delle sue regole, che vi assicuro è interessante capire e disegnare.
Che ruolo assumono le parole? Quanto è importante riuscire ad autoidentificarsi, a nominarsi e comunicare per una persona queer?
Ho iniziato questo progetto perché vorrei che le persone avessero un vocabolario condiviso di base, per potersi almeno capire quando si parla di identità. Senza parole non potremmo condividere quasi nulla con gli altri. Non i concetti, i pensieri, noi stessi. Quando dai un nome a qualcosa, quella cosa esiste.
Identificarsi con altri è altrettanto importante, e trovare un nome per definire quello che provi ti fa capire che non sei sol*, ti fa dire “ah! hanno dato un nome a questo sentimento, quindi non sono solo io al mondo”, e questo può essere fondamentale, anche questione di vita o di morte. Dipende da dove hai la fortuna di nascere e da quanto senti bisogno di protezione da persone a te simili.
La tua guida si amplia e si modifica di volta in volta. Quanto è stato importante per te e per la guida stessa creare momenti, come quello che speriamo di recuperare presto, di dibattito e confronto?Fondamentale. La prima edizione risale ormai a 5 o addirittura 6 anni fa (madonna) ed aveva, tipo, la metà dei contenuti. Sicuramente posso studiare da sola, e lo faccio, ma capire attraverso gli altri (che siano attivisti, studenti, persone dentro e fuori la comunità queer di ogni tipo) come il linguaggio cambia, si espande, evolve, è molto più divertente e importante. Già in questi anni, vi assicuro, è cambiato tanto!
Portando in giro i talk sulla Queer Guide sono finita in centri sociali occupati, in università di linguisti, in gruppi studenteschi, librerie, associazioni di femministe over 70… è abbastanza magnifico.
Mentre aspettiamo di vederci di persona con Mariagloria vi invitiamo a fare un giro nel suo sito web dove potrete trovare l’anteprima della guida e avrete la possibilità di acquistarla per leggerla in questi giorni di quarantena!
